一紙被誤讀的“烏龍報(bào)告”引發(fā)了B股市場(chǎng)昨日的一場(chǎng)軒然大波。記者從中金公司證實(shí)，“國(guó)際板推出可能導(dǎo)致AB股合并”這一內(nèi)容為部分媒體對(duì)公司16日發(fā)表的一份英文報(bào)告的錯(cuò)誤翻譯，而根據(jù)從有關(guān)部門了解到的信息，AB股合并尚待研究，暫時(shí)難以施行。

　　昨日，不少財(cái)經(jīng)媒體引用一份中金公司的報(bào)告稱，“中國(guó)正計(jì)劃在上海證券交易所推出國(guó)際板，此舉可能導(dǎo)致A股與B股合并，考慮到目前A股估價(jià)普遍高于B股的現(xiàn)實(shí)和人民幣可能升值的預(yù)期，B股有望在未來(lái)幾個(gè)月內(nèi)出現(xiàn)一輪大幅度上漲。”

　　這為走勢(shì)本不溫不火的B股市場(chǎng)注入了一劑強(qiáng)心針。

　　當(dāng)天B股指數(shù)低開(kāi)高走，早盤跟隨A股指數(shù)溫和上漲1.69%；午盤前半段持續(xù)快速上漲，14時(shí)之后的20分鐘陡然拉升，個(gè)股全面井噴，指數(shù)盤中漲幅一度觸及8.84%，最終收漲5.06%，而兩市在交易B股也悉數(shù)收紅，漲幅均超過(guò)3.7%，其中漲幅破五的個(gè)股占比達(dá)約82%，5只封上漲停。

　　市場(chǎng)人士分析，B股昨日大規(guī)模異動(dòng)的走勢(shì)與媒體報(bào)道的中金公司報(bào)告內(nèi)容有很大關(guān)系，“AB股合并引發(fā)的市場(chǎng)聯(lián)想和市場(chǎng)預(yù)期，對(duì)B股走勢(shì)作用顯著”。

　　記者昨日從中金公司證實(shí)，媒體援引的中金公司報(bào)告內(nèi)容實(shí)為錯(cuò)誤翻譯。

　　中金公司公關(guān)部介紹，媒體引用的公司研究報(bào)告為16日發(fā)表的一份英文報(bào)告，最早于18日見(jiàn)諸部分媒體，24日再被部分媒體錯(cuò)誤引用。

　　這部分英文報(bào)告的原意為“自從去年八月中國(guó)股市下調(diào)以來(lái)，B股走勢(shì)明顯比A股強(qiáng)勁，但B股估值仍然只相當(dāng)于A股的60%左右。鑒于滬市有望推出國(guó)際板，以及人民幣逐步國(guó)際化和升值的預(yù)期，預(yù)計(jì)A股和B股之間的估值差最終應(yīng)當(dāng)消失。”

　　上海證券報(bào)同時(shí)從有關(guān)部門了解到，近期AB股并沒(méi)有合并的計(jì)劃，AB股是否合并尚待研究，暫時(shí)難以施行。

　　資深市場(chǎng)人士也表示，AB股合并的重要前提是國(guó)際板的推出，目前針對(duì)國(guó)際板的有關(guān)政策仍在研究之中，且從監(jiān)管層“一年辦一件大事”的慣例看，國(guó)際板立即推出的可能性不是很大，AB股合并更是無(wú)從談起。另外，AB股合并涉及資本項(xiàng)目可兌換等一系列問(wèn)題，操作上還面臨重大的政策和技術(shù)難題。