每經(jīng)編輯 每經(jīng)記者 卓志強 發(fā)自深圳    

每經(jīng)記者 卓志強 發(fā)自深圳

美國“開槍”，企業(yè)叫屈。

2013年春節(jié)長假期間，美國國務(wù)院以“違反防止武器擴散機制”為由，宣布將多家企業(yè)和個人列入制裁名單，其中包括中國的4家公司和1名個人。我國外交部隨即對此表達了抗議和反對。

《每日經(jīng)濟新聞》記者查詢原始文件獲悉，上述來自我國的4家公司分別為 ：BST Technology and TradeCompany、ChinaPrecisionMachineryImportandExportCorporation、PolyTechnologies Incorporated、DalianSunnyIndustries，1名個人指的是LiFangwei。美方稱，有證據(jù)指向這些公司和個人，運送或者從伊朗、朝鮮、敘利亞購買了在多邊出口禁運清單上的產(chǎn)品，或者不在清單上、但屬于制造大規(guī)模殺傷性武器或者巡航以及彈道導(dǎo)彈的物質(zhì)。

戲劇性的是，由于多家媒體將上述公司翻譯成深圳市倍通科技有限公司（以下簡稱深圳倍通）、中國精密機械進出口公司、保利科技有限公司、大連盛輝鈦業(yè)有限公司，導(dǎo)致部分企業(yè)稱自己“躺著中槍”。以深圳倍通為例，該公司總經(jīng)理孫明宏昨日（2月17日）向記者表示，應(yīng)該是外界翻譯時出現(xiàn)了筆誤。

孫明宏對記者表示，這些日子以來，公司不少客戶打電話咨詢這一事件，深圳倍通會盡快向WTO（世界貿(mào)易組織）發(fā)出聲明，解釋上述烏龍事件，同時將在公司官網(wǎng)刊登澄清聲明。

中國國際貿(mào)易學(xué)會中美歐研究中心共同主任何偉文告訴 《每日經(jīng)濟新聞》記者，不能孤立地看待美國制裁中國公司的舉措。

深圳倍通：與軍工完全不搭界/

在第一時間獲得上述消息后，《每日經(jīng)濟新聞》記者分別查找了上述中國4家公司的資料，深圳倍通首先引起了記者的注意。

工商資料表明，深圳倍通成立于2003年8月25日，法人代表為趙興茂，注冊資本300萬元。其股東則為兩名自然人——趙興茂與鄧華麗分別持有60%（180萬元）和40%（120萬元）。這家主要經(jīng)營范圍為檢測服務(wù)的公司，真的會與“大規(guī)模殺傷性武器”沾上邊？

記者昨日來到位于深圳市南山區(qū)南頭關(guān)口二路安樂工業(yè)區(qū)的深圳倍通。這是一家員工總數(shù)在300人左右的民企，除了深圳總部，該公司在上海、東莞等地也有分公司。宣傳資料顯示，它的主要業(yè)務(wù)是為電子電器產(chǎn)品做安全、環(huán)保等檢測。

孫明宏對來訪的記者笑言，報道提及的深圳倍通，應(yīng)該是媒體的筆誤，“外界在翻譯英文的時候，可能誤譯成了我們公司。我們是一家第三方檢測服務(wù)機構(gòu)，（與武器）風(fēng)馬牛不相及的。”

孫明宏表示，深圳倍通與軍工企業(yè)從來沒有任何業(yè)務(wù)上的聯(lián)系，“我們是民企，2003年成立以來一直做檢測業(yè)務(wù)，與軍工完全不搭界”。

記者隨后查詢原始文件獲悉，被制裁的公司，實為BSTTechnologyandTradeCompany，最直接翻譯也應(yīng)為BST技術(shù)與貿(mào)易公司，確與深圳倍通有別。深圳倍通只是簡稱為BST，其英文全名也非如此。

商務(wù)部：美方損害中國企業(yè)利益/

事實上，與深圳倍通情況類似的或許還有大連盛輝鈦業(yè)有限公司。公開報道顯示，大連盛輝鈦業(yè)有 限 公 司 英 文 名 為SuntecTitaniumLTD，曾用英文名SunnyTitaniumIndustry，與制裁文件中提到的DalianSunnyIndustries均不相同。

《每日經(jīng)濟新聞》記者查閱公開報道發(fā)現(xiàn)，至少2009年和2011年，美國曾先后對DalianSunnyIndustries進行過制裁。

截至發(fā)稿，記者未能聯(lián)系上DalianSunnyIndustries進行采訪。而致電中國精密機械進出口總公司，對方接電話的人表示自己是業(yè)務(wù)部門的，“我們公司應(yīng)該不接受采訪，也沒有品牌部”。

不過在此之前，保利集團旗下的保利科技有限公司已經(jīng)發(fā)出聲明，稱自己從未幫助他國發(fā)展違禁武器。

保利科技表示，公司是合法注冊和經(jīng)營的中國企業(yè)，幾十年來嚴格遵守中國法律以及中國加入的相關(guān)國際法規(guī)條約，依法經(jīng)營，從沒有幫助過任何國家或地區(qū)發(fā)展違禁武器，也沒有向任何受聯(lián)合國安理會決議所制裁的國家或地區(qū)出口或者承諾出口違規(guī)產(chǎn)品以及技術(shù)，“美國依據(jù)其國內(nèi)法律對我公司實施制裁是毫無根據(jù)和毫無道理的，強烈要求美國尊重事實，立即取消對我公司的制裁”。

在制裁決定發(fā)布之后，我國商務(wù)部新聞發(fā)言人沈丹陽表示，美國國務(wù)院不負責任地對中國企業(yè)和個人實施制裁，且不提供任何證據(jù)，這種肆意的單邊主義作法已多次發(fā)生。美方行徑損害中國企業(yè)利益，擾亂正常的國際貿(mào)易秩序，不利于雙邊經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展，中方對此堅決反對。

何偉文對《每日經(jīng)濟新聞》記者表示，如果對于我們國家的公司，美國認為或者懷疑跟伊朗等存在關(guān)系，它會立刻制裁，但對于盟國，美國不會這樣做。所以不能孤立地去看，這也不是某家公司的問題，它不過是（政治戰(zhàn)略的）載體而已。

此次被列入制裁名單的四家中國公司

BST Technology and Trade Company

China Precision Machinery Import and Export Corporation

Poly Technologies Incorporated

Dalian Sunny Industries