本報布魯塞爾、倫敦9月5日電  （記者孫天仁、黃培昭）歐洲央行5日宣布維持主要再融資利率在0.5%的歷史最低水平不變，同時維持隔夜存款利率和隔夜貸款利率分別在0.0%和1.00%不變，均符合市場預期。

歐洲央行行長德拉吉當天在新聞發(fā)布會上說，歐元區(qū)基礎物價壓力預計將持續(xù)溫和，近期的信心指標確認了歐元區(qū)經濟逐步改善的預期。隨著歐元區(qū)經濟擺脫連續(xù)6個月的衰退，歐洲央行預計2013年歐元區(qū)GDP增速為-0.4%，好于上一次預期的-0.6%，并下調2014年GDP增速預期0.1個百分點至1.0%。

對于外界關注的是否會推出第三輪援助問題，德拉吉在記者會上表示，如果擴大希臘的援助，必須設置“更多條件”，歐洲央行“不能實施貨幣融資”。歐元集團主席戴塞爾布魯姆5日出席歐洲議會聽證時表示，希臘到明年仍不能走出經濟困境，歐元集團將繼續(xù)對其提供合適的幫助，但在明年4月前不會有第三輪救助資金計劃。

英國央行英格蘭銀行也在5日宣布，將基準利率繼續(xù)維持在0.5%的水平不變，并保持3750億英鎊（約合5730億美元）的量化寬松規(guī)模。業(yè)內人士指出，由于英國經濟眼下復蘇勢頭明顯，英國央行的這一政策在人們的意料之中。

據英國《泰晤士報》4日報道，今年下半年以來，英國經濟增速超過了美國和日本?？偛课挥诜▏屠璧慕浐辖M織也在日前發(fā)布的報告中，將今年英國經濟增長預期由原來的0.8%，上調至1.5%。英國經濟專家在接受本報記者采訪時認為，英國經濟復蘇強勁，原因主要有三：一是建筑業(yè)正在經歷自2007年以來最為迅猛發(fā)展的時期；二是制造業(yè)重新受到重視并得到強勁增長；三是服務業(yè)的收入規(guī)模不斷攀升。

原文鏈接：http://paper.people.com.cn/rmrb/html/2013-09/06/nw.D110000renmrb_20130906_4-22.htm