每經(jīng)編輯 陶玥陽(yáng)

11月25日，上海電影（集團(tuán)）董事長(zhǎng)、黨委書記、總裁任仲倫在每日經(jīng)濟(jì)新聞主辦的“2016 第五屆中國(guó)上市公司領(lǐng)袖峰會(huì)”上發(fā)表了主旨演講。

任仲倫提到中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)與美國(guó)電影產(chǎn)業(yè)間的差距，任仲倫表示：美國(guó)的電影產(chǎn)業(yè)絕對(duì)不是把行業(yè)指標(biāo)放在票房上，它有一整套的完整的產(chǎn)業(yè)體系。有完整的制片體系，有完整的技術(shù)制作體系，有完整的銷售體系，也有完整的金融支持體系，也有完整的教育體系。“這兩年我們很興奮，說(shuō)趕上美國(guó)趕上美國(guó)，我們趕上美國(guó)的只是用本土的市場(chǎng)票房和美國(guó)的市場(chǎng)票房進(jìn)行了對(duì)比，我們忽視了或者有意無(wú)意省略了美國(guó)100億的海外市場(chǎng)或者版權(quán)市場(chǎng)。我們海外收入大概120億人民幣，所以中國(guó)電影任重道遠(yuǎn)，中國(guó)電影結(jié)構(gòu)調(diào)整任重道遠(yuǎn)。”

演講全文如下：

任仲倫：大家好，很感謝每日經(jīng)濟(jì)新聞的邀請(qǐng)。我很珍惜這次機(jī)會(huì)，我原來(lái)在高校里邊當(dāng)老師，喜歡閱讀。當(dāng)我進(jìn)入這個(gè)行業(yè)以后我更喜歡聆聽(tīng)，閱讀看到的素材和案例應(yīng)該都是作者采集了一年前兩年前甚至是更久前的一些案例，它會(huì)給你很多啟發(fā)，但是在與業(yè)界領(lǐng)導(dǎo)者面對(duì)面的交流當(dāng)中，你可以提到這個(gè)行業(yè)這個(gè)企業(yè)未來(lái)三五年的發(fā)展思路，對(duì)一個(gè)企業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者而言，未來(lái)的發(fā)展思路，未來(lái)的探索顯得特別珍貴，所以我特別珍惜這次機(jī)會(huì)。

我對(duì)這個(gè)主題也特別感興趣，“聚焦供給側(cè)創(chuàng)新資本路”。供給側(cè)在我的理解當(dāng)中，關(guān)鍵要解決當(dāng)前經(jīng)濟(jì)形勢(shì)當(dāng)中面臨的結(jié)構(gòu)性矛盾，這個(gè)矛盾在其他產(chǎn)業(yè)當(dāng)中存在，我對(duì)比了一下，對(duì)照了一下，我覺(jué)得實(shí)際上在我們影視行業(yè)當(dāng)中也是存在的，我覺(jué)得也是很有體會(huì)的。供給側(cè)改革的方向，毫無(wú)疑問(wèn)要解決供應(yīng)和需求的問(wèn)題，要達(dá)到的目標(biāo)是從低水平的供求平衡向高水平需求平衡的發(fā)展，我等飛機(jī)的時(shí)候我朋友發(fā)了一張照片給我，這個(gè)照片上有一個(gè)店鋪掛著一個(gè)標(biāo)語(yǔ)。說(shuō)“門店倒閉，電商所害，全部出讓，老板娘除外”，就是說(shuō)整個(gè)供給側(cè)改革當(dāng)中我們需要整體性、革命性、顛覆性的變革，我覺(jué)得也有一些保護(hù)性的保守，我不知道這家店主是個(gè)人悲劇，是一家哭還是一路哭？如果是一路哭的話，那么值得我們有關(guān)部門去研究，在整個(gè)產(chǎn)業(yè)變革當(dāng)中怎么支持和制定一些有效的措施，保證它進(jìn)退有序的向前發(fā)展。如果是一家哭的話，毫無(wú)疑問(wèn)這是個(gè)人悲劇，是一個(gè)題材，但是最后也是一個(gè)喜劇，因?yàn)槔习迥锍?，還是一個(gè)家庭很好的人情。

我來(lái)自電影行業(yè)，在這個(gè)崗位上工作了將近40個(gè)年頭，我越來(lái)越體會(huì)到，電影是一個(gè)有影響的全球性的產(chǎn)業(yè)，它的影響也是巨大的。整個(gè)電影產(chǎn)業(yè)規(guī)模目前大家洋洋得意，但是規(guī)模也不大，即使去年票房到440億，可能對(duì)其他行業(yè)來(lái)講一家企業(yè)的產(chǎn)值就遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)它，但是它具有巨大的影響力。去年年底奧巴馬到美國(guó)好萊塢，對(duì)這些好萊塢大佬講了一段話，我看了以后有所啟發(fā)。他講美國(guó)因?yàn)楹萌R塢而有所不同，世界很多人沒(méi)有去過(guò)美國(guó)，但是通過(guò)美國(guó)的電影認(rèn)同了美國(guó)的價(jià)值和美國(guó)的生活方式。我不知道他是不是夸大了美國(guó)電影的影響力，但是說(shuō)的是一個(gè)基本事實(shí)，這個(gè)行業(yè)有巨大的影響力。我經(jīng)常遇到一些同志說(shuō)到上影都會(huì)說(shuō)一句話，我是看著上影電影廠大的，這就是它的影響。第二，電影實(shí)際上它本質(zhì)上是藝術(shù)、商業(yè)、技術(shù)的融合體，電影從誕生一開(kāi)始，大概120年前就是靠技術(shù)來(lái)帶動(dòng)整個(gè)電影形態(tài)和業(yè)態(tài)的發(fā)展。從我們講的供給側(cè)這個(gè)角度來(lái)講，它最根本最徹底的是通過(guò)創(chuàng)造來(lái)推動(dòng)消費(fèi)或者來(lái)促進(jìn)消費(fèi)，或者來(lái)引領(lǐng)消費(fèi)。電影過(guò)去120年潮起潮落，但是今天還在，很重要的原因就是它不斷創(chuàng)新。我9月份在美國(guó)紐約見(jiàn)了李安，李安拍了那個(gè)忠誠(chéng)的戰(zhàn)士，他也在探索技術(shù)，3D、4K、120幀，他苦惱完成了這種探索，但是全球的放映體系沒(méi)有辦法給他支撐。所以我當(dāng)即就答應(yīng)他，我在中國(guó)上海，在我們的影城給你做全球第一套放映體系，3D、4K、120幀，當(dāng)時(shí)整個(gè)配置價(jià)格100多萬(wàn)美金，我們后來(lái)商量了一下租用，100多萬(wàn)人民幣租金，一個(gè)廳的票房就達(dá)到1700多萬(wàn)，是李安這部電影全球票房的1/10，這就是電影的魅力，它一直在創(chuàng)造著新的需求，滿足著新的需求，一旦創(chuàng)造力沒(méi)有了電影就會(huì)淪落。5月份我也去看了大家很關(guān)心的VR，我看了3家VR，大家都在探討VR可能不可能替代傳統(tǒng)電影，我看了有我自己的一些感受。

電影這個(gè)行業(yè)看上去是為大眾制造產(chǎn)品的行業(yè)，實(shí)際上它是貴族性的行業(yè)，它需要錢，需要源源不斷企業(yè)創(chuàng)造的利潤(rùn)去支撐或者說(shuō)維持著簡(jiǎn)單生產(chǎn)和擴(kuò)大再生產(chǎn)，它需要錢。尤其現(xiàn)在中國(guó)電影界，我看三十年來(lái)中國(guó)電影制作成本增加了100倍，三十年前三五十萬(wàn)拍電影覺(jué)得很奢華，但是三五千萬(wàn)拍電影現(xiàn)在只是尋常投資。所以電影同樣需要供給側(cè)改革，同樣需要思考資本創(chuàng)新。我想到有三句話，是我對(duì)當(dāng)前電影現(xiàn)狀的理解。第一句話是，一棵樹(shù)長(zhǎng)得再高也長(zhǎng)不到天上去，我這句話是針對(duì)今年出現(xiàn)的電影的現(xiàn)狀和議論有感而發(fā)。中國(guó)電影界有兩種觀點(diǎn)，一種觀點(diǎn)是樂(lè)觀派，認(rèn)為中國(guó)電影進(jìn)入了十年黃金期。一種觀點(diǎn)是悲觀派，悲觀派下半年之后逐漸形成，聲音逐漸嘹亮，它的理由就是看到今年第二季度中國(guó)電影票房比去年同期下降了4%，第三季度下降了10%，由此提出中國(guó)電影進(jìn)入了拐點(diǎn)，中國(guó)電影企業(yè)，尤其一些獨(dú)立的電影公司應(yīng)該儲(chǔ)糧過(guò)冬了。我來(lái)講，我是謹(jǐn)慎樂(lè)觀派。樂(lè)觀在哪里？這十幾年，中國(guó)電影光從票房這棵樹(shù)來(lái)看它的生長(zhǎng)是健康的，或者說(shuō)是精彩的，03年是中國(guó)電影的低點(diǎn)，全國(guó)票房9億，觀影人次7500萬(wàn)左右，去年達(dá)到12.6億，票房達(dá)到440多億，這些年年均復(fù)合增長(zhǎng)都超過(guò)36%，去年是又一個(gè)高點(diǎn)，同比增長(zhǎng)超過(guò)48%。應(yīng)該講這個(gè)標(biāo)桿可以看出，這十進(jìn)年整個(gè)中國(guó)電影行業(yè)在迅速發(fā)展，預(yù)示相關(guān)的產(chǎn)業(yè)行業(yè)的數(shù)字。比如說(shuō)熒幕，中國(guó)現(xiàn)在每天會(huì)誕生17塊熒幕，03年有效熒幕3000塊，到了今天基本上達(dá)到37000塊，10倍以上，美國(guó)的熒幕數(shù)是多少？一種說(shuō)法是4.2萬(wàn)塊，一種說(shuō)法是4萬(wàn)塊左右，我跟美國(guó)電影協(xié)會(huì)主席交流，他認(rèn)為4萬(wàn)塊更靠譜，我們和美國(guó)相差只有3000塊。中國(guó)觀眾人次也在增加，從7500萬(wàn)到12.6億，今年1季度到3季度人次又增加了12%，所以說(shuō)這個(gè)角度來(lái)講電影還是一個(gè)靠譜的在發(fā)展中的行業(yè)。當(dāng)然今年電影也出現(xiàn)了一些新的情況，所以一些悲觀者提出了一些想法。無(wú)論是悲觀還是樂(lè)觀的把地點(diǎn)都聚焦在一棵樹(shù)上，那就是票房少了，以票房的增長(zhǎng)和票房下降來(lái)看一個(gè)企業(yè)的繁榮和衰敗，我個(gè)人認(rèn)為對(duì)行業(yè)來(lái)講需要一個(gè)新的指標(biāo)體系，一棵樹(shù)長(zhǎng)再高也不能長(zhǎng)到天上。我第二句話想講的，就是我們必須建設(shè)一片森林。 美國(guó)的電影產(chǎn)業(yè)絕對(duì)不是把行業(yè)指標(biāo)放在票房上，它有一整套的完整的產(chǎn)業(yè)體系。

樂(lè)觀在哪里？這十幾年，中國(guó)電影光從票房這棵樹(shù)來(lái)看它的生長(zhǎng)是健康的，或者說(shuō)是精彩的，2003年是中國(guó)電影的低點(diǎn)，全國(guó)票房9億，觀影人次7500萬(wàn)左右，去年達(dá)到12.6億，票房達(dá)到440多億，這些年年均復(fù)合增長(zhǎng)都超過(guò)36%，去年是又一個(gè)高點(diǎn)，同比增長(zhǎng)超過(guò)48%。應(yīng)該講這個(gè)標(biāo)桿可以看出，這十幾年整個(gè)中國(guó)電影行業(yè)在迅速發(fā)展，預(yù)示相關(guān)的產(chǎn)業(yè)行業(yè)的數(shù)字。比如說(shuō)熒幕，中國(guó)現(xiàn)在每天會(huì)誕生17塊熒幕，2003年有效熒幕3000塊，到了今天基本上達(dá)到37000塊，10倍以上，美國(guó)的熒幕數(shù)是多少？一種說(shuō)法是4.2萬(wàn)塊，一種說(shuō)法是4萬(wàn)塊左右，我跟美國(guó)電影協(xié)會(huì)主席交流，他認(rèn)為4萬(wàn)塊更靠譜，我們和美國(guó)相差只有3000塊。中國(guó)觀眾人次也在增加，從7500萬(wàn)到12.6億，今年1季度到3季度人次又增加了12%，所以說(shuō)這個(gè)角度來(lái)講電影還是一個(gè)靠譜的在發(fā)展中的行業(yè)。當(dāng)然今年電影也出現(xiàn)了一些新的情況，所以一些悲觀者提出了一些想法。無(wú)論是悲觀還是樂(lè)觀的把地點(diǎn)都聚焦在一棵樹(shù)上，那就是票房少了，以票房的增長(zhǎng)和票房下降來(lái)看一個(gè)企業(yè)的繁榮和衰敗，我個(gè)人認(rèn)為對(duì)行業(yè)來(lái)講需要一個(gè)新的指標(biāo)體系。

我第二句話想講的，就是我們必須建設(shè)一片森林。美國(guó)的電影產(chǎn)業(yè)絕對(duì)不是把行業(yè)指標(biāo)放在票房上，它有一整套的完整的產(chǎn)業(yè)體系。有完整的制片體系，有完整的技術(shù)制作體系，有完整的銷售體系，也有完整的金融支持體系，也有完整的教育體系。我們撇開(kāi)那么多體系來(lái)講，我們就講最近可以對(duì)比的數(shù)字，制片體系來(lái)講，這幾年美國(guó)處在平穩(wěn)期，整個(gè)國(guó)內(nèi)票房大概100億美元，海外票房有100多億美元，但是還有一個(gè)數(shù)字經(jīng)常被我們忽略。制片廠在版權(quán)市場(chǎng)上每年基本上賺380億左右，其他制片業(yè)總量應(yīng)該在600億左右，這兩年我們很興奮，說(shuō)趕上美國(guó)趕上美國(guó)，我們趕上美國(guó)的只是用本土的市場(chǎng)票房和美國(guó)的市場(chǎng)票房進(jìn)行了對(duì)比，我們忽視了或者有意無(wú)意省略了美國(guó)100億的海外市場(chǎng)或者版權(quán)市場(chǎng)。我們海外收入大概120億人民幣，所以中國(guó)電影任重道遠(yuǎn)，中國(guó)電影結(jié)構(gòu)調(diào)整任重道遠(yuǎn)。

第三我想講的，就是我們大家都要做中國(guó)影業(yè)最高的那棵樹(shù)。這是我在大學(xué)當(dāng)老師的時(shí)候看阿甘的那句話，說(shuō)每個(gè)時(shí)代都有一片森林，森林中總有一棵最高的樹(shù)，那棵最高的樹(shù)總是代表著這個(gè)行業(yè)的最高成就。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系，我想說(shuō)上海電影（集團(tuán)）愿意和同行一起努力做那棵最高的樹(shù)。謝謝大家！