郭樹清:

第一個問題，翻譯已經(jīng)給你回答了，他用的詞是“謠傳”，已經(jīng)代我發(fā)言了。第二個問題，不良貸款波動，在經(jīng)濟(jì)進(jìn)入新常態(tài)、經(jīng)濟(jì)增長速度開始下降、經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整力度加大、經(jīng)濟(jì)增長的動能轉(zhuǎn)換這個時期，都是正常的，即使有一些不良貸款的反彈也是正常的。我們現(xiàn)在看到的情況比前些年確實差一些，但是國際比較來看，不良率方面我剛才用了一個數(shù)，銀行業(yè)不良貸款率是1.91%，商業(yè)銀行不良貸款率是1.74%，并不是特別高。當(dāng)然，坦率來說，可能還有一些沒有計算出來的，比如逾期90天以上的，還放在關(guān)注類的，但是即使放進(jìn)來，也沒有特別大的改變。