日本《鉆石周刊》5月17日文章，原題：中國社會壓力日益嚴重，20多歲面臨與中年人一樣的重壓

“三十而立，四十而不惑，五十而知天命”是《論語》中的話。但如今的中國未必如此，似乎有的人年過四十“依然迷惑”。

中國正成為壓力山大的社會。尤其是35至40多歲的中堅層，壓力很大。事實上，中國抑郁癥患者正不斷增加。

中國人陷入“中年危機”的原因有3個。一是工作。人到中年，會遇到兩大“瓶頸”：“能力瓶頸”(記憶力減退，能力有限)和“晉升瓶頸”(拼命工作至管理層后再難晉升)。有人因此另謀高就，有人因壓力大而把身體搞垮。

二是子女教育。許多中年人的小孩正在念初中或小學(xué)。在中國，學(xué)歷高低對將來就業(yè)影響很大。中年父母往往為孩子到哪所學(xué)校念書煞費苦心。若孩子成績不理想進不了名校，還得考慮給他們補課等等。

三是經(jīng)濟。如今中國人的收入增加，月入萬元并不新鮮。但物價上漲讓人感覺不到收入的明顯增加。尤其是大城市的中等收入階層，都有“跟富人相比自己很窮”的意識。中國人曾滿足于衣食無憂，但隨著經(jīng)濟發(fā)展，人們的需求變得多樣化、高品質(zhì)化。要滿足新需求就要有一定經(jīng)濟實力。

中國的“中年危機”正擴大至年輕層。最近，中國網(wǎng)站上常出現(xiàn)“25歲中年危機”的說法，盡管這個概念被一些網(wǎng)民否定，但至少說明年輕人面臨的工作和生活壓力也很大。原因是人們往往將“到了這個年齡，就應(yīng)該如此這般(如有錢有地位等)作為“衡量成功的標準”。受中國現(xiàn)代化和信息化的影響，“成功的標準”越來越多，年輕人愈加容易陷入“中年危機”。(作者吉田陽介，豐豆譯)