以下為原文：

一、綠色動(dòng)力優(yōu)化能源格局

（一）能源結(jié)構(gòu)更優(yōu)

1、鞏固資源基礎(chǔ)

公司繼續(xù)堅(jiān)持資源戰(zhàn)略，優(yōu)化勘探部署，突出重點(diǎn)盆地和有利區(qū)帶的集中勘探、精細(xì)勘探、效益勘探，加強(qiáng)綜合地質(zhì)研究，獲得一批規(guī)模優(yōu)質(zhì)可動(dòng)用儲(chǔ)量發(fā)現(xiàn)。2016年，在鄂爾多斯、四川、塔里木等盆地落實(shí)多個(gè)千億立方米級(jí)規(guī)模儲(chǔ)量區(qū)，新增天然氣探明地質(zhì)儲(chǔ)量連續(xù)10年超過4,000億立方米，新增油氣儲(chǔ)量當(dāng)量中天然氣所占比例為40%，較上年提高9%。

2、提升產(chǎn)能規(guī)模

公司不斷優(yōu)化資產(chǎn)組合和產(chǎn)品供應(yīng)結(jié)構(gòu)，增加天然氣在能源供應(yīng)中的比重。天然氣在公司國內(nèi)油氣當(dāng)量產(chǎn)量中的比重在過去5年間提高6.9%，產(chǎn)量增長31.7%。2016年公司國內(nèi)天然氣產(chǎn)量占全國總產(chǎn)量的73.2%，供應(yīng)天然氣1315億立方米，占全國市場(chǎng)份額的70%，綠色動(dòng)力不斷優(yōu)化能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)。

3.促進(jìn)天然氣利用與替代

公司積極配合政府和行業(yè)公司，推動(dòng)天然氣在電力、化工、交通和航運(yùn)領(lǐng)域的應(yīng)用。2016年，在華北和川渝地區(qū)大力推廣“煤改氣”工程中，公司提供穩(wěn)定的氣源保障，促進(jìn)了這些地區(qū)“煤改氣”工程的順利實(shí)施，有效改善了當(dāng)?shù)卮髿猸h(huán)境。

（二）升級(jí)標(biāo)準(zhǔn)更高

我們提前制訂油品置換升級(jí)方案，銷售公司與直屬煉廠逐一落實(shí)產(chǎn)能和產(chǎn)量，積極協(xié)調(diào)部分直屬煉廠提前轉(zhuǎn)產(chǎn)國Ⅴ油，做好國Ⅳ資源和國Ⅴ資源并行的統(tǒng)籌優(yōu)化。目前，中國石油26家直煉企業(yè)均具備國Ⅴ生產(chǎn)能力，西部3條長輸管道均已完成置換，各銷售企業(yè)油品置換全部完成。

（三）供應(yīng)范圍更廣

我們持續(xù)推進(jìn)跨國天然氣管道和國內(nèi)天然氣骨干管網(wǎng)設(shè)施建設(shè)，增強(qiáng)油氣資源運(yùn)輸和調(diào)配能力，優(yōu)化資源配置，努力滿足社會(huì)對(duì)清潔能源的需求。截至2016年底，中國石油運(yùn)營天然氣管道長度接達(dá)51734千米，形成橫跨東西、縱貫?zāi)媳薄⑦B通海外，覆蓋30個(gè)?。ㄊ?、自治區(qū)）和香港特別行政區(qū)的全國性油氣供應(yīng)網(wǎng)絡(luò)。

2016年，西氣東輸支線貴港－玉林和金壇－溧陽輸氣管道建成投產(chǎn)，將有效提升廣西、江蘇兩地資源配置效率和市場(chǎng)供給保障能力,西氣東輸三線東段建成投產(chǎn)，打通向福建省的供氣通道, 中俄天然氣管道東線等項(xiàng)目按計(jì)劃推進(jìn)。公司油氣調(diào)節(jié)保障能力進(jìn)一步增強(qiáng)。

二、多措共舉專注節(jié)能減排

（一）強(qiáng)化污染減排

2016年，公司重點(diǎn)實(shí)施了58項(xiàng)減排工程，其中，廢水治理工程9項(xiàng)，廢氣治理工程49項(xiàng)。污染減排核查結(jié)果顯示，2016年，公司化學(xué)需氧量、氨氮、二氧化硫、氮氧化物排放量同比分別下降0.23%、2.1%、10.5%、11.2%。未發(fā)生較大及以上環(huán)境污染和生態(tài)破壞事件。

（二）推進(jìn)能源節(jié)約

我們制定了年度節(jié)能降耗降本增效實(shí)施方案，實(shí)施16項(xiàng)節(jié)能重點(diǎn)措施。突出重點(diǎn)領(lǐng)域節(jié)能降耗，持續(xù)推進(jìn)油氣田加熱爐提效，開展提效工程的實(shí)施評(píng)價(jià)，共對(duì)3512臺(tái)加熱爐實(shí)施了節(jié)能監(jiān)測(cè)，平均熱效率由不足80%提高到了85.3%。

2016年，公司實(shí)現(xiàn)節(jié)能量87萬噸標(biāo)準(zhǔn)煤，完成年度計(jì)劃的133%，全年新鮮水用量比上年下降1.31%。與2010年相比，2016年公司天然氣消耗量占總能耗的比例上升6.4個(gè)百分點(diǎn)；原煤消耗量占比下降5個(gè)百分點(diǎn)；

三、綠色環(huán)保引領(lǐng)低碳發(fā)展

（一）推進(jìn)非常規(guī)天然氣開發(fā)

我們著眼未來能源可持續(xù)供應(yīng)，穩(wěn)步推進(jìn)致密氣、頁巖氣、煤層氣等非常規(guī)天然氣資源勘探開發(fā)力度。

致密氣：公司成立了中國國家能源致密油氣研發(fā)中心，努力提高致密氣開發(fā)效益，2016年致密氣產(chǎn)量達(dá)到276.4億立方米，占公司國內(nèi)天然氣總產(chǎn)量的27.2%。

煤層氣：我們加快煤層氣產(chǎn)業(yè)基地建設(shè)，推進(jìn)規(guī)模開發(fā)，建立了中國最先進(jìn) 的煤層氣實(shí)驗(yàn)室。國內(nèi)最大的中低階煤層氣田保德氣田建成投產(chǎn)，沁水、鄂東兩大煤層氣生產(chǎn)基地實(shí)現(xiàn)儲(chǔ)量增長和規(guī)模開發(fā)，2016年，公司商品煤層氣產(chǎn)量16.8億立方米，占公司國內(nèi)天然氣總產(chǎn)量的1.7%。

頁巖氣：我們優(yōu)選有利開發(fā)區(qū)，形成了以平臺(tái)水平井體積壓裂為核心的6大技術(shù)系列及配套國產(chǎn)化工具，初步實(shí)現(xiàn)了規(guī)模建產(chǎn)和有效開發(fā)。截至2016年底，長寧—威遠(yuǎn)、昭通兩個(gè)國家級(jí)示范區(qū)建成配套產(chǎn)能30億立方米，2016年生產(chǎn)頁巖氣28.2億立方米, 占公司國內(nèi)天然氣總產(chǎn)量的2.9%。

（二）推進(jìn)CCUS工程化

我們加快CCUS工程化進(jìn)度，通過技術(shù)研發(fā)和礦場(chǎng)實(shí)踐，已在吉林油田建成二氧化碳注氣站3座，成功應(yīng)用CCS－EOR技術(shù)埋存二氧化碳110萬噸，階段埋存率保持在96％以上，保障了長嶺高含二氧化碳?xì)馓锏那鍧嵣a(chǎn)。二氧化碳驅(qū)累計(jì)增油10萬噸，實(shí)現(xiàn)了控制二氧化碳溫室氣體排放、為采油增能量的雙贏。

2016年，“二氧化碳驅(qū)油與埋存技術(shù)研究及應(yīng)用”榮獲中國石油和化工科技進(jìn)步一等獎(jiǎng)，“二氧化碳采油工程技術(shù)研究與應(yīng)用”榮獲吉林省科學(xué)技術(shù)進(jìn)步二等獎(jiǎng)。

（三）有序發(fā)展利用新能源

地?zé)崮?span lang="EN-US">:初步完成中深層地?zé)崮苜Y源評(píng)價(jià)和開發(fā)利用示范研究。開展了中低溫地?zé)岚l(fā)電、油田污水余熱利用、地層水回灌及 高溫地?zé)徙@井技術(shù)攻關(guān)研究。其中，華北油田參與了中低溫地?zé)岚l(fā)電863科研項(xiàng)目并通過驗(yàn)收。

生物質(zhì)能:乙醇汽油在東北地區(qū)實(shí)現(xiàn)規(guī)?；?yīng)。解決了航空生物燃料產(chǎn)業(yè)發(fā)展的關(guān)鍵技術(shù)瓶頸，與傳統(tǒng)的航空煤油相比，該燃料生命周期內(nèi)的溫室氣體排放預(yù)計(jì)可減少50%以上。

（四）攜手應(yīng)對(duì)氣候變化

1. 深度參與OGCI合作

作為油氣行業(yè)氣候倡議組織（OGCI）在中國的唯一成員，中國石油深度參與OGCI國際合作，取得了豐碩成果。2016年11月4日，中國石油集團(tuán)董事長王宜林與其他九名OGCI成員公司領(lǐng)導(dǎo)人簽署發(fā)布了《OGCI共同宣言》和《2016年OGCI年度報(bào)告》，詳盡展示了2016年的合作成果。為擴(kuò)大OGCI應(yīng)對(duì)氣候變化合作的影響力，中國石油同步發(fā)布了年度報(bào)告中文版，并在蘇州2016年國際能源變革論壇上，發(fā)布OGCI研究成果——“天然氣與煤炭全生命周期溫室效應(yīng)對(duì)比研究”報(bào)告。

2.打造規(guī)模化林業(yè)碳匯

公司支持中國碳匯林建設(shè)和植樹造林活動(dòng)，積極參與中國石油集團(tuán)與國家林業(yè)局共同發(fā)起成立中國碳匯基金，累計(jì)建設(shè)碳匯林33,100萬畝。

四、統(tǒng)籌管理嚴(yán)控環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)

（一）強(qiáng)化目標(biāo)責(zé)任考核

公司持續(xù)完善崗位責(zé)任、考核監(jiān)督制度，以環(huán)保責(zé)任落實(shí)為抓手，以風(fēng)險(xiǎn)防控為核心，以提升全員環(huán)保素質(zhì)為目標(biāo)，以強(qiáng)化過程管理考核為基礎(chǔ)，全面加強(qiáng)環(huán)保責(zé)任體系建設(shè)，有效推進(jìn)了環(huán)保管理水平的不斷提升。

2016年，公司出臺(tái)了《中國石油環(huán)境事件管理辦法》和《中國石油輸油管道環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控管理規(guī)定》等管理制度，加強(qiáng)突發(fā)環(huán)境事件和環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)管理，控制、減輕和消除環(huán)境事件危害。

公司在每年年初召開安全環(huán)保節(jié)能工作會(huì)議，貫徹落實(shí)黨中央國務(wù)院關(guān)于安全環(huán)保節(jié)能的一系列要求部署,以及集團(tuán)公司工作會(huì)議精神，總結(jié)上一年工作，部署當(dāng)年重點(diǎn)任務(wù)。

（二）加強(qiáng)現(xiàn)場(chǎng)環(huán)境監(jiān)管

制定《集團(tuán)公司落實(shí)京津冀大氣污染防治強(qiáng)化措施實(shí)施方案》，召開大氣污染防治核心區(qū)企業(yè)專項(xiàng)工作推進(jìn)會(huì)，納入國家“2+4”重點(diǎn)城市的燃煤小鍋爐淘汰改造已完成90%。

截至2016年底，中國石油共有304個(gè)監(jiān)測(cè)點(diǎn)實(shí)現(xiàn)聯(lián)網(wǎng)，國家重點(diǎn)污染源監(jiān)測(cè)點(diǎn)全部聯(lián)網(wǎng)監(jiān)控，污染源在線監(jiān)測(cè)數(shù)據(jù)傳輸有效率達(dá)到97.8%、現(xiàn)場(chǎng)端企業(yè)現(xiàn)場(chǎng)核查審核合格率達(dá)到100%、系統(tǒng)數(shù)據(jù)完整率達(dá)到100%、數(shù)采儀安裝運(yùn)行率達(dá)到100%，均大幅高于全國平均水平。

2016年，我們依據(jù)最新發(fā)布的行業(yè)溫室氣體核算方法與報(bào)告指南，重新設(shè)計(jì)開發(fā)一套溫室氣體排放核算與報(bào)告管理平臺(tái)，對(duì)國內(nèi)100多家企事業(yè)單位全面開展溫室氣體核算工作，全面分析各業(yè)務(wù)領(lǐng)域控排潛力與控排措施。

全面梳理VOCs綜合整治任務(wù)，建立VOCs項(xiàng)目月調(diào)度機(jī)制，將京津冀煉化企業(yè)治理工作作為重中之重予以推進(jìn)，重點(diǎn)強(qiáng)化企業(yè)VOCs達(dá)標(biāo)項(xiàng)目進(jìn)度管理，開展集團(tuán)VOCs治理質(zhì)量核查，及時(shí)了解并積極向國家環(huán)境保護(hù)部匯報(bào)企業(yè)VOCs治理難點(diǎn)，確保VOCs綜合整治任務(wù)保質(zhì)保量、有效推進(jìn)。

（三）提升建設(shè)項(xiàng)目管理

2016年，我們成立專項(xiàng)工作組，開展了建設(shè)項(xiàng)目環(huán)保“三同時(shí)”管理專項(xiàng)督辦，要求所屬企業(yè)開展環(huán)保“三同時(shí)”自查、清理和整改。開發(fā)了建設(shè)項(xiàng)目安全環(huán)保管理信息平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)了建設(shè)項(xiàng)目安全環(huán)保 “三同時(shí)” 在線填報(bào)和動(dòng)態(tài)監(jiān)督，實(shí)施動(dòng)態(tài)跟蹤、預(yù)警和督辦，并完成了與集團(tuán)公司投資項(xiàng)目一體化管理系統(tǒng)銜接集成，確保建設(shè)項(xiàng)目全覆蓋。

（四）嚴(yán)格環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)防控

公司著力提高風(fēng)險(xiǎn)管控能力，將環(huán)境保護(hù)的風(fēng)險(xiǎn)管理關(guān)口前移，健全完善“分層管理、分級(jí)防控”的風(fēng)險(xiǎn)管理機(jī)制，建立環(huán)境風(fēng)險(xiǎn)數(shù)據(jù)庫，針對(duì)梳理出的環(huán)保六大風(fēng)險(xiǎn)實(shí)行分級(jí)、分層、分專業(yè)管控，制訂了針對(duì)性的管控方案，組織主要生產(chǎn)經(jīng)營單位識(shí)別企業(yè)級(jí)風(fēng)險(xiǎn)，逐級(jí)落實(shí)管控措施，確保環(huán)保風(fēng)險(xiǎn)全面受控。

（五）注重環(huán)?？萍紕?chuàng)新

我們持續(xù)推進(jìn)“油氣勘探開發(fā)固體廢物處理技術(shù)評(píng)估與危險(xiǎn)屬性鑒定”、“污水處理與回用技術(shù)”等環(huán)保科技研發(fā)應(yīng)用，經(jīng)過多年潛心研究和技術(shù)攻關(guān)，取得了一系列標(biāo)志性成果。一批低碳環(huán)保節(jié)能新技術(shù)實(shí)現(xiàn)規(guī)模化應(yīng)用，有力支持了公司綠色行動(dòng)發(fā)展計(jì)劃和節(jié)能減排“雙十”工程的實(shí)施。

五環(huán)保行動(dòng)詮釋央企擔(dān)當(dāng)

我們秉承“奉獻(xiàn)能源、創(chuàng)造和諧”的企業(yè)宗旨，履行環(huán)境責(zé)任，做優(yōu)秀企業(yè)公民，積極參加京津冀地區(qū)空氣質(zhì)量改善活動(dòng)，助力綠色“一帶一路”油氣通道建設(shè)，用態(tài)度彰顯擔(dān)當(dāng)，用行動(dòng)詮釋承諾，用措施達(dá)成目標(biāo)。聽，綠色戰(zhàn)略、清潔發(fā)展、科技護(hù)航，每一個(gè)足跡，都擲地有聲。看，節(jié)能減排、低碳環(huán)保、自身約束，每一個(gè)行動(dòng)，都全力以赴，為碧水藍(lán)天盡一份應(yīng)盡的責(zé)任，努力讓祖國山更青、水更綠、天更藍(lán)。

六、戰(zhàn)略眼光開創(chuàng)綠色未來

2017年，我們將繼續(xù)致力于全面提升環(huán)保管理水平和技術(shù)能力，力爭(zhēng)環(huán)保水平保持處于中央企業(yè)前列、主要指標(biāo)達(dá)到國際先進(jìn)水平。我們將以爭(zhēng)做優(yōu)秀企業(yè)公民為目標(biāo)，貫徹落實(shí)《低碳發(fā)展路線圖》、《污染達(dá)標(biāo)升級(jí)計(jì)劃》、《生態(tài)保護(hù)行動(dòng)綱要》三項(xiàng)行動(dòng)綱要，構(gòu)建清潔低碳、安全高效的現(xiàn)代能源供應(yīng)體系，穩(wěn)定達(dá)標(biāo)、在線監(jiān)控的污染源管控模式，以及保護(hù)優(yōu)先、嚴(yán)守紅線的生態(tài)環(huán)境保障機(jī)制。

我們相信，中國和世界的進(jìn)步離不開能源，能源發(fā)展需要低碳轉(zhuǎn)型。中國石油將認(rèn)真貫徹落實(shí)綠水青山就是金山銀山的新發(fā)展理念，既要做社會(huì)能源供應(yīng)的守護(hù)者，也要做清潔能源、低碳轉(zhuǎn)型的推動(dòng)者，積極投身生態(tài)文明建設(shè)事業(yè)。

（商業(yè)資訊）