每經(jīng)記者 高涵    每經(jīng)編輯 張楊運(yùn)    

“我一開(kāi)始讀的是魯迅的作品，也喜歡老舍、巴金的著作，但我最愛(ài)的是沈從文的《邊城》。”談到中國(guó)著作，戴擔(dān)義（Dennis Delehanty），這位曾在美國(guó)聯(lián)邦政府工作40余年的外交官如數(shù)家珍。

戴擔(dān)義在大學(xué)里學(xué)習(xí)了多種語(yǔ)言，畢業(yè)后又開(kāi)始學(xué)習(xí)中文，并進(jìn)入美國(guó)國(guó)務(wù)院從事外交和郵政事務(wù)的工作。從2012年開(kāi)始，他參加喬治梅森大學(xué)孔子學(xué)院的活動(dòng)，繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。

此次，作為美國(guó)“孔子學(xué)院校友行”團(tuán)隊(duì)的一員，和其他14位來(lái)自美國(guó)各地孔子學(xué)院的新朋友來(lái)到中國(guó)，參加在成都舉行的第十三屆全球孔子學(xué)院大會(huì)。

美國(guó)喬治梅森大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)生、“孔子學(xué)院校友中國(guó)行”團(tuán)組成員戴擔(dān)義（Dennis Delehanty）每經(jīng)記者 張建 攝

與經(jīng)典名著的不解情緣

12月4日，以“改革創(chuàng)新促發(fā)展，攜手同心創(chuàng)未來(lái)”為主題的第十三屆全球孔子學(xué)院大會(huì)在成都開(kāi)幕，來(lái)自150多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的大學(xué)校長(zhǎng)、孔子學(xué)院代表近1500人參加大會(huì)。

“大家來(lái)到這里是為了共同的目的，那就是世界各地人民能夠互相理解、互相尊重、和平相處、精誠(chéng)合作。這也是我人生的理想。”戴擔(dān)義說(shuō)。

在現(xiàn)實(shí)生活中，他也一直踐行著這樣的人生理想，一直積極倡導(dǎo)加強(qiáng)中美人文教育交流，鼓勵(lì)美國(guó)年輕人學(xué)習(xí)中文。在他的影響下，她的女兒長(zhǎng)期學(xué)習(xí)中文，并在2011年獲孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金來(lái)華留學(xué)工作。

他還發(fā)起并參與組建孔子學(xué)院讀書(shū)俱樂(lè)部，與本地中文愛(ài)好者一起在孔院教師指導(dǎo)下閱讀欣賞中國(guó)文學(xué)名作的中文原著。“我們從閱讀里獲益良多，從老舍、巴金、沈從文到莫言、蘇童、劉震云，在原汁原味的經(jīng)典名著中，我們欣賞悠久燦爛的中華文化和仁厚堅(jiān)韌的民族性格。”

在采訪中，戴擔(dān)義向《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者講述他第一次讀中文原著的情形，“還記得是在北京的一家書(shū)店，我不知道該找一本怎樣的書(shū)。翻翻找找時(shí)，有一本書(shū)的插畫(huà)吸引了我，將書(shū)買下帶上飛機(jī)后發(fā)現(xiàn)是《聊齋志異》。”

他對(duì)語(yǔ)言有著濃厚的興趣，能夠閱讀七種語(yǔ)言的書(shū)籍，而且一直堅(jiān)持盡量讀原著。“讀中文原著，能讓我以一名中國(guó)人的角度進(jìn)入書(shū)中的角色，以中國(guó)人一樣的角度了解這個(gè)故事，這個(gè)感覺(jué)很特別。在讀巴金《寒夜》時(shí)，我第一次有了這樣的感覺(jué)。”

孔院通過(guò)漢語(yǔ)將世界聯(lián)系起來(lái)

戴擔(dān)義告訴《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者，當(dāng)前中國(guó)在世界上擔(dān)任著越來(lái)越重要的角色，對(duì)于中國(guó)來(lái)說(shuō)，溝通和聯(lián)系世界很重要，通過(guò)孔院教授漢語(yǔ)是一個(gè)重要的方式。

同時(shí)，他對(duì)會(huì)上新建孔子學(xué)院的授牌儀式印象深刻，感慨中國(guó)通過(guò)孔院這樣一個(gè)長(zhǎng)期的計(jì)劃，鼓勵(lì)人們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，通過(guò)漢語(yǔ)將世界聯(lián)系起來(lái)。“孔子學(xué)院將中國(guó)與世界人民緊緊連在一起，促進(jìn)了語(yǔ)言相通、民心相通，這是孔子學(xué)院對(duì)全人類的貢獻(xiàn)。”

今年，新增9國(guó)10所孔子學(xué)院建立，他們分別是多米尼加、毛里塔尼亞、科摩羅、圣多美和普林西比、安提瓜和巴布達(dá)、巴布亞新幾內(nèi)亞、巴勒斯坦、薩爾瓦多、布基納法索。

“孔子學(xué)院是機(jī)遇、是動(dòng)力、是財(cái)富，是橋梁，我希望世界上更多的年輕人能夠通過(guò)當(dāng)?shù)氐目鬃訉W(xué)院學(xué)習(xí)中文，了解中國(guó)，共同努力，創(chuàng)造更加美好的未來(lái)，”戴擔(dān)義祝愿道。

在他看來(lái)，孔院為渴望學(xué)習(xí)中文的人們提供了更多的學(xué)習(xí)材料，“我剛開(kāi)始學(xué)習(xí)中文那會(huì)兒，連字典都還沒(méi)出現(xiàn)。”后來(lái)有了字典，戴擔(dān)義全靠自學(xué)，再后來(lái)，女兒上了大學(xué)，教會(huì)了他用手機(jī)查。

關(guān)于期待看到的孔院未來(lái)的創(chuàng)新，戴擔(dān)義稱，希望孔院能提供更多、更具挑戰(zhàn)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，除了文化、文學(xué)，還有哲學(xué)、歷史，滿足像他一樣想要更深刻了解中國(guó)方方面面的人們。“如果哪一天孔院開(kāi)哲學(xué)課了，我一定多多鼓勵(lì)我身邊的人去學(xué)習(xí)。”