經(jīng)濟(jì)觀察報(bào) 2019-11-10 06:20:08
2019年10月25日,《少年的你》電影上映,爆了。連續(xù)14天成為當(dāng)日票房冠軍,豆瓣評(píng)分8.4,記者朋友圈里,不少人真情實(shí)感寫小作文訴說感動(dòng)。贊頌另一面,質(zhì)疑電影抄襲的聲音擴(kuò)大。
圖片來源:攝圖網(wǎng)
“吸毒、嫖娼的人都被娛樂圈封殺了,為什么法院判定抄襲的人卻可以當(dāng)導(dǎo)師?”11月7日中午,編劇余飛接受經(jīng)濟(jì)觀察報(bào)記者采訪時(shí),提出質(zhì)疑。
記者找他,本想請(qǐng)他鑒定近期熱議的《少年的你》電影是否涉嫌抄襲。余飛是鑒定抄襲領(lǐng)域的專家,他曾與編劇汪海林等人一起組織60位編劇集體訴訟《錦繡未央》抄襲一案,最終勝訴。此次面對(duì)記者要求,他說,他已經(jīng)退圈了。
2019年10月25日,《少年的你》電影上映,爆了。連續(xù)14天成為當(dāng)日票房冠軍,豆瓣評(píng)分8.4,記者朋友圈里,不少人真情實(shí)感寫小作文訴說感動(dòng)。
贊頌另一面,質(zhì)疑電影抄襲的聲音擴(kuò)大。11月4日,原著作者玖月晞在微博回應(yīng)說,自己沒有抄襲。這條回應(yīng)登陸當(dāng)天熱搜話題榜,微博發(fā)出幾個(gè)小時(shí)內(nèi),評(píng)論數(shù)近4萬,速度超過不少當(dāng)紅明星。
評(píng)論中絕大多數(shù)聲音在罵她。被質(zhì)疑的不止玖月晞一個(gè)人,電影男主角易烊千璽之前提到自己看過《白夜行》,被抓住要害,也成為質(zhì)疑對(duì)象。《白夜行》是日本作家東野圭吾代表作,《少年的你》被認(rèn)為融梗東野圭吾《白夜行》和《嫌疑人X的獻(xiàn)身》。
電影出品人之一侯小強(qiáng),因?yàn)樵谖⒉┥咸妗渡倌甑哪恪氛f話,又點(diǎn)贊一條涉及演員的微博,他的微博被舉報(bào),炸了。幾百萬粉絲一夜歸零。
《少年的你》涉嫌抄襲之前,有過幾次同樣轟動(dòng)的抄襲事件。2006年,2016年,郭敬明與于正分別被法院判定抄襲?;氐?019年,抄襲者并沒有受到太大質(zhì)疑,郭敬明成為今年熱播綜藝《演員請(qǐng)就位》導(dǎo)師,于正《延禧攻略》翻紅后正在拍攝另一部IP大劇。
一個(gè)奇怪的現(xiàn)象正在形成:一方面,大批人對(duì)涉嫌抄襲者喊打喊殺,輿論高漲。另一方面,即使官司贏了,法院判了,又有大批人對(duì)法院判決視而不見,繼續(xù)追捧抄襲者。
余飛所在的編劇群里,爭(zhēng)議聲不斷,余飛已經(jīng)不愿意去做出判斷,對(duì)于當(dāng)下抄襲現(xiàn)象盛行,他覺得心灰意冷。
“就算做出鑒定,證明抄襲了,又有什么意義呢?”
“沒勁。”
10月27日,編劇、作家李天亮看完電影后,發(fā)了一條朋友圈:“看完《少年的你》,忍不住感慨東野圭吾真牛逼。”
看到最后三分之一,他覺得情節(jié)似曾相識(shí)。最近,李天亮正在改編一部犯罪懸疑題材劇,他平時(shí)也會(huì)看到一些好玩的?;蛴∠笊羁痰臍⑷耸址?,“我們其實(shí)都挺想用,但真正寫的時(shí)候,一定是盡量避免出現(xiàn)版權(quán)糾紛。”他特意補(bǔ)充了一句:“哪怕沒有法律上的糾紛”。
《少年的你》電影版與原著已經(jīng)大相徑庭。同時(shí)看過書和電影的法語教師管華告訴記者,從電影看,算不上有抄襲,但從原著看,相似比例不小。
影評(píng)人虞昕接受央視采訪時(shí)提到,《少年的你》原著小說的確有融梗問題。電影最后三分之一處,男主角替女主角頂罪,女主角在警察勸說下自首,有人認(rèn)為和《嫌疑人X的獻(xiàn)身》后半截邏輯段如出一轍。
這些相似之處,在網(wǎng)絡(luò)上被稱為“融梗”。
自《少年的你》上映之初,融梗質(zhì)疑始終存在,并隨著電影票房節(jié)節(jié)攀升越鬧越大。一些知名人士也為此發(fā)聲,李銀河推薦《少年的你》是好電影,易中天認(rèn)為“融梗不是大問題”,但憤怒的指責(zé)者不接受,對(duì)于贊同電影沒有抄襲的人,他們覺得是“被資本收買了”。
微博上,“《少年的你》抄襲”單個(gè)話題,有8668萬次閱讀。豆瓣上,有一些人專門因此給電影打1星差評(píng)。11月4日,作者發(fā)出微博否認(rèn)抄襲,再一次激起眾怒。
李天亮理解這種憤怒,他認(rèn)為,原著有融梗嫌疑,電影處于模糊狀態(tài),無法定論,“東野圭吾的一些犯罪手法和其他設(shè)計(jì)是獨(dú)特的,它很容易在熟悉作品的人眼里看出來的??赡苄≌f里用的次數(shù)太多,導(dǎo)致電影雖然想規(guī)避,也很難規(guī)避到這些核心獨(dú)特的東西。”
對(duì)于作者的回應(yīng),他也并不滿意,“很典型的什么都沒說,關(guān)鍵東西都沒回應(yīng)。”
身在文學(xué)圈與編劇圈,李天亮見到過很多類似抄襲或融梗的事,”太多了,大家其實(shí)都笑貧不笑娼,你郭敬明只要成了名,掙到錢,資本認(rèn)你,有一堆粉絲也認(rèn)你,就可以繼續(xù)掙錢。”
他說,這是典型的劣幣驅(qū)逐良幣,不利于原創(chuàng)。
圖片來源:攝圖網(wǎng)
電影導(dǎo)演張琪東和李天亮因?yàn)椤渡倌甑哪恪菲鹆藸?zhēng)執(zhí)。
在朋友圈里,他們你來我往爭(zhēng)論半個(gè)多小時(shí)。爭(zhēng)論的焦點(diǎn)是,《少年的你》到底有沒有抄襲——盡管這部電影和他們沒有半毛錢關(guān)系。
張琪東覺得,不管原著有沒有抄襲,至少在他看來,這部電影并沒有抄襲,雖然在某些橋段,能看到東野圭吾電影的影子,但是,“最近哪些罪案題材電影沒有東野大神的影子呢?大眾對(duì)于原著作者行為的憤怒,不應(yīng)該上升到電影本身身上。”一些更惡劣的事情正在發(fā)生,有憤怒而又無力的人,舉報(bào)《少年的你》導(dǎo)演曾國祥是港獨(dú),試圖以此對(duì)他本人造成攻擊。這讓張琪東感到很荒謬。
李天亮始終堅(jiān)持自己的觀點(diǎn):好作品是一回事,有沒有融?;虺u是另外一回事。
影視行業(yè)對(duì)這件事的關(guān)注度超出大眾想象。接受記者采訪的前一天,張琪東剛剛與和懸疑小說《心理罪》作者雷米見面后返京,與雷米也聊到《少年的你》融梗事件。有趣的是,雷米看到有網(wǎng)友制作調(diào)色板指出玖月晞某部作品融梗了《心理罪之城市之光》時(shí)卻一臉懵:她也融了我么?
專業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)律師、北京市中聞律師事務(wù)所合伙人趙虎,也認(rèn)為電影沒有抄襲?!渡倌甑哪恪凤L(fēng)波起勢(shì)前,趙虎已經(jīng)看過了這部電影,他當(dāng)時(shí)關(guān)注的點(diǎn)是,電影對(duì)于法律上的認(rèn)知很不足,比如最后判決,現(xiàn)實(shí)生活中女主角最多會(huì)被判3年,不可能判4年。
趙虎是東野圭吾忠實(shí)粉絲,熟悉《白夜行》和《嫌疑人X的獻(xiàn)身》,風(fēng)波鬧大后,趙虎拉了幾個(gè)律師朋友一起聊起了這件事,幾個(gè)律師態(tài)度一致:不算抄襲。“東野圭吾應(yīng)該不可能來起訴,就算起訴,贏的可能性也很低。”趙虎向記者分析說,即使東野圭吾自己有這個(gè)想法,也會(huì)被專業(yè)律師攔住。
抄襲在法律上認(rèn)定,本身就很難。之前,最大的成功案例是瓊瑤訴于正,即使雙方都是知名人士,也經(jīng)歷將近19個(gè)月的訴訟歷程,500多天的等待,才最終有了審判結(jié)果。即使如此,法律圈對(duì)于該案爭(zhēng)議也很大,“如果原告不是瓊瑤,很難獲勝”。
趙虎前不久剛代理了一起抄襲案件,一審勝訴。小說原作者起訴電視劇抄襲,在書里,作者寫道:女主角一家人坐著馬車逃生,逃生方式是跳車,跳車前還吃了一塊餅。電視劇里,一模一樣的情節(jié)出現(xiàn)。“他們連餅都照抄,都不知道換成饅頭。”趙虎一邊笑一邊搖頭。
這些專業(yè)人士的觀點(diǎn),與社交平臺(tái)上的大眾觀點(diǎn)相差甚大,微博上有賬號(hào)發(fā)起了一場(chǎng)投票,認(rèn)為抄襲的人8萬多,認(rèn)為沒抄的人,不到1萬。
“專業(yè)人士和大眾認(rèn)知,本來就差很大。”趙虎對(duì)記者說。
圖片來源:攝圖網(wǎng)
《少年的你》融梗風(fēng)波鬧到現(xiàn)在這么大,超出了盧金珠的預(yù)料。
2015年,前中匯影視總編輯盧金珠從晉江文學(xué)城相中了《少年的你,如此美麗》。幾個(gè)月后,導(dǎo)演曾國祥從中匯創(chuàng)始人侯小強(qiáng)帶來的幾個(gè)IP中,挑中這部小說擬改編為電影《少年的你》。
11月6日,北京一個(gè)咖啡館里,記者見到了盧金珠。他現(xiàn)在的身份已經(jīng)不再是中匯影視的總編輯,這個(gè)IP、電影也和他不再有關(guān)系。但因?yàn)槭亲约阂皇钟H歷的項(xiàng)目,他始終關(guān)注。
“想不到輿論聲這么大,”面對(duì)記者提問,他幾次回答想不到。
2015年,購買《少年的你,如此美麗》時(shí),盧金珠做了版權(quán)評(píng)估。這個(gè)IP當(dāng)時(shí)小有爭(zhēng)議,他注意到相關(guān)網(wǎng)友評(píng)論后,特意把這部小說和東野圭吾的小說做了對(duì)比分析,最終認(rèn)為并不構(gòu)成抄襲。盧金珠現(xiàn)場(chǎng)給記者展示的評(píng)估報(bào)告模板顯示,他們購買版權(quán)都會(huì)從多個(gè)角度進(jìn)行分析,形成豐富的評(píng)估報(bào)告,其中“抄襲風(fēng)險(xiǎn)”是一項(xiàng)需要重點(diǎn)考慮的因素。
結(jié)合自己的文本分析,他認(rèn)為,《少年的你,如此美麗》沒有構(gòu)成抄襲,“有一些架構(gòu)、設(shè)定或者說梗,可能給讀者的感覺似曾相識(shí),但沒有涉及到具體情節(jié)的,不能認(rèn)為是抄襲”,他停頓了一下說,“畢竟是花幾百萬元買的項(xiàng)目,我們也得慎重,在購買之前就要考慮各種風(fēng)險(xiǎn)。”
但這個(gè)IP起初也是有爭(zhēng)議的,為什么還是要買?盧金珠說,玖月晞這個(gè)作者的故事很有辨識(shí)度,給人留下很深的印象,他認(rèn)為玖月晞的作品非常適合改編影視。
適合改編影視的作品中,涉嫌抄襲的比例多不多?記者隨便搜索了最近幾部熱門小說及劇集,結(jié)果觸目驚心。
《小歡喜》涉嫌抄襲《少年派》,《親愛的熱愛的》涉嫌抄襲《全職高手》,《陳情令》涉嫌抄襲霹靂布袋戲,《誅仙》涉嫌抄襲《笑傲江湖》和《倚天屠龍記》……還有此前的一些經(jīng)典劇集,《瑯琊榜》涉嫌抄襲《一代軍師》,《甄嬛傳》被質(zhì)疑抄襲10余部小說,連錯(cuò)別字都抄。
“抄襲是一個(gè)見仁見智的事情,每個(gè)人尤其是讀者都有表達(dá)觀點(diǎn)的自由。但一部作品是否抄襲最終要落實(shí)到法律層面,需要全面、專業(yè)的評(píng)估判定。我作為一個(gè)業(yè)內(nèi)人士需要慎重,我說他(一個(gè)作品或作者)有沒有抄襲的時(shí)候,肯定要經(jīng)過我自己大量的深入的對(duì)比,我才敢說。”
而具體到融梗,則是一個(gè)并不專業(yè)的網(wǎng)絡(luò)詞匯,盧金珠和一些業(yè)內(nèi)人士探討過,這個(gè)說法不嚴(yán)謹(jǐn)。他認(rèn)可易中天那句話:“除非極個(gè)別的天才,很少有作家能夠做到絕不借鑒,關(guān)鍵在于是笨拙地模仿甚至直接抄襲,還是創(chuàng)造性地用人如己。”
接受記者采訪前,盧金珠家人勸他不要出來,“會(huì)被網(wǎng)絡(luò)暴力的。”他最終還是決定出來說點(diǎn)什么。他是最接近事實(shí)中心的那個(gè)人,《少年的你》版權(quán)是他一手買下又授權(quán)出去,《嫌疑人X的獻(xiàn)身》也是他買來版權(quán),并在前年制作成電影上映。“說出事實(shí),是非由人評(píng)說吧”。盧金珠表示,這次接受記者采訪,僅代表他自己,作為當(dāng)事人還原當(dāng)時(shí)的一些情況,不代表出品方、劇組、包括他曾就職的中匯影視任何人。
經(jīng)此一事,對(duì)于IP版權(quán)風(fēng)險(xiǎn),他說,之后會(huì)更加慎重。
截至發(fā)稿日,張琪東和李天亮依然沒有說服對(duì)方。《少年的你》到底抄或沒抄,融沒融,沒人能給出他們準(zhǔn)確答案。
導(dǎo)演給不出答案,曾國祥事后接受媒體采訪時(shí)回應(yīng)說,原著自己只看了一遍就放在了一邊,至于東野圭吾的《白夜行》自己真的沒有看過。作者更給不出答案,玖月晞微博否認(rèn)抄襲后,提取罵聲一片。專業(yè)律師也給不出答案,他們能基于現(xiàn)有法律判斷算不算抄襲,但融梗是否合理,不在律師回答范圍內(nèi)。
多位業(yè)內(nèi)人士對(duì)記者說,余飛是除了法院外,最有可能給出答案的那個(gè)人,如果他現(xiàn)在還在堅(jiān)持做抄襲鑒定。
余飛曾經(jīng)興致勃勃做反抄襲。他是中國廣播電視協(xié)會(huì)電視劇編劇工作委員會(huì)副秘書長,一度負(fù)責(zé)維權(quán)工作。他根據(jù)專業(yè)知識(shí)與法律細(xì)則,探索出了一套名為《抄襲評(píng)估三原理》的鑒定方法,理科出身的他,還設(shè)定了一套公式,可以像做DNA鑒定一樣,測(cè)出數(shù)值,最終推斷某部作品的借鑒或融梗行為是否抄襲。這套方法一度得到法庭的支持和對(duì)抗雙方的信任。
可惜的是,2017年,余飛正式退圈了。明面上的原因,他跟記者說,他被罵慘了。他鑒定出《三生三世十里桃花》沒有抄襲《桃花債》當(dāng)天,五六萬人一起罵他。到今天為止,仍然有人因?yàn)檫@件事孜孜不倦罵他。
更真實(shí)的理由,在于對(duì)抄襲現(xiàn)象無能為力的心寒。他指名道姓說,郭敬明、于正、周靜,三個(gè)人同一個(gè)套路,讓反抄襲的人感到心灰意冷。
“你反抄襲反了半天,不就想得到一個(gè)法律上的認(rèn)定嗎?但真被法院判了又能怎樣呢?不還是那樣嗎?”。
2006年,莊羽訴郭敬明,法院判決賠償20萬元,公開道歉。郭敬明沒有道歉。2016年,瓊瑤訴于正案,法院判決于正賠償500萬元,并賠禮道歉。三年后,于正仍未道歉。2019年,60位編劇籌款幫助網(wǎng)絡(luò)作家集體訴訟《錦繡未央》周靜案,法院判決賠償60.4萬元,并公開道歉。目前為止,周靜沒有道歉。
余飛是親歷《錦繡未央》一案的當(dāng)事人,他告訴記者,案子判了后要賠錢,周靜馬上賠了,要道歉,人家不干,“都是跟前面人學(xué)的”,“反反抄襲界已經(jīng)形成‘痛快賠小錢,絕不認(rèn)大錯(cuò)’的傳統(tǒng),到《錦繡未央》案已經(jīng)是第三代正宗傳承了。”
“這是我們感到非常悲哀的地方,郭敬明、于正、周靜被法院都判了,不還是照樣活得好好的嗎?娛樂圈里吸毒、嫖娼的人都被封殺了,再也不出來了。被法院判了抄襲的人,還高高興興的當(dāng)導(dǎo)師,做節(jié)目,天天拍戲,甚至開始走向國際,傳播中華價(jià)值觀。這不是在鼓勵(lì)抄襲嗎?”
2018年10月,余飛發(fā)了一條微博,取名“反抄襲死在九月”,當(dāng)月,一些戰(zhàn)斗在反抄襲最前線的微博博主,比如@反抄襲吧,@今天掛抄襲了嗎,@網(wǎng)文抄襲排行榜@言情小說抄襲舉報(bào)處一些公益組織,紛紛放棄維權(quán),告別微博,各回各家。
2019年10月,《少年的你》涉嫌抄襲事件爆發(fā),目前仍無定論。余飛告訴記者,近一兩年內(nèi),與抄襲維權(quán)有關(guān)的事件仍然非常多,非常復(fù)雜,他自己在這一兩年內(nèi),接到的求助明顯高于以往,以后會(huì)更混亂。
法律角度有沒有可能給出判定?律師趙虎對(duì)此很肯定:不會(huì)。著作權(quán)法保護(hù)表達(dá)而不保護(hù)創(chuàng)意,對(duì)于融梗、洗稿等近年來出現(xiàn)的高級(jí)抄襲現(xiàn)象,法律很難劃出一條明確的界定界線。“這條線如果偏向表達(dá),會(huì)對(duì)創(chuàng)作不利。”趙虎說,現(xiàn)實(shí)中每個(gè)案件都不一樣,只好單獨(dú)案件單獨(dú)判斷。
《少年的你》再一次引起大眾對(duì)于抄襲事件的關(guān)注,盧金珠覺得,這對(duì)于知識(shí)產(chǎn)權(quán)的普及,會(huì)有好處。
余飛對(duì)此并不樂觀,此次事件輿論聲音大,但實(shí)質(zhì)性作用不大,“一時(shí)出口氣,兩天被忘記。”隨著寫作者越來越多,有關(guān)抄襲的糾紛也越來越多,從結(jié)果看,“真正寫原創(chuàng)的人不敢寫,成心想抄的人拼命的抄,豁出去不怕的、沒有天賦的就靠著抄人家東西為生”。
采訪到最后,他問記者“聽完這些你覺得絕望嗎?”記者還沒回答,他自言自語說:“壞透了”。
特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請(qǐng)作者與本站聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本站,可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。
歡迎關(guān)注每日經(jīng)濟(jì)新聞APP