每經(jīng)編輯 王曉波

6月17日，北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院團(tuán)委微信公眾號(hào)“新傳人”發(fā)布《許淵沖先生訃告》：

杰出的翻譯家、北京大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授許淵沖先生，于2021年6月17日上午7時(shí)40分在北京家中逝世，享年100歲。

許淵沖先生1921年4月18日出生于江西南昌，1938年考入西南聯(lián)大外文系，1944年考入清華大學(xué)研究院外國(guó)文學(xué)研究所，1948年赴法國(guó)留學(xué)，1951年在北京外國(guó)語學(xué)院任教，1952年調(diào)赴解放軍外國(guó)語學(xué)院任教，1983年起任北京大學(xué)教授。

許淵沖先生從事文學(xué)翻譯長(zhǎng)達(dá)80余年，成就卓著，譯著跨越中、英、法等語種，在中國(guó)古詩英譯方面的成就尤為突出，并形成韻體譯詩的方法與理論，被譽(yù)為“詩譯英法唯一人”。

許淵沖先生忠誠(chéng)黨的教育事業(yè)，嘔心瀝血育人，勤奮嚴(yán)謹(jǐn)治學(xué)，穆如春風(fēng)，淡泊名利，深受師生的尊敬和愛戴。

許淵沖先生遺體告別儀式定于2021年6月22日上午8:00，在八寶山殯儀館大禮堂舉行。特此訃告。

許淵沖先生治喪委員會(huì)

2021年6月17日

封面圖片來源：攝圖網(wǎng)（圖文無關(guān)）