每經(jīng)記者 丁舟洋  畢媛媛    每經(jīng)編輯 文多    

近半個(gè)世紀(jì)中國(guó)的變遷，一部中國(guó)百姓的生活史，在周家三兄妹的悲歡離合中，電視劇《人世間》于3月1日大結(jié)局。

圖片來(lái)源：央視頻截圖

1月28日開(kāi)播以來(lái)，《人世間》這部平民視角的長(zhǎng)篇?jiǎng)〖療岫群涂诒鸩桨l(fā)酵，曾被新聞聯(lián)播多次報(bào)道。創(chuàng)下了央視一套近5年來(lái)收視新高，豆瓣評(píng)分8.1，是愛(ài)奇藝歷史上第3部站內(nèi)熱度破萬(wàn)的劇集。與《山海情》《覺(jué)醒年代》等近年來(lái)頻頻出圈的“正劇”一起，《人世間》成為現(xiàn)實(shí)題材影視作品引發(fā)社會(huì)效應(yīng)的文化現(xiàn)象。

這樣的現(xiàn)象，不僅受到中國(guó)影視行業(yè)的熱議，還讓中國(guó)作家協(xié)會(huì)倍感振奮。2月28日，中國(guó)作家協(xié)會(huì)在京召開(kāi)了“從文學(xué)到影視——《人世間》座談會(huì)”，《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者在座談會(huì)現(xiàn)場(chǎng)聆聽(tīng)了嘉賓們?nèi)贪l(fā)言。

圖片來(lái)源：主辦方提供

“《人世間》的熱播，再一次有力地證明了文學(xué)與影視的親密關(guān)系。”中國(guó)作協(xié)主席、中國(guó)文聯(lián)主席鐵凝表示，“把文學(xué)和影視的力量融匯在一起，一起走進(jìn)更廣大人民群眾心中，這是一代代文學(xué)人和影視人共同努力的方向”。

中國(guó)作協(xié)主席、中國(guó)文聯(lián)主席鐵凝 圖片來(lái)源：主辦方提供

中國(guó)作協(xié)黨組書(shū)記、副主席、書(shū)記處書(shū)記張宏森表示，電視劇《人世間》改編、轉(zhuǎn)化自茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，并成為“熱點(diǎn)”“爆款”，這是一件鼓舞人心的事情，也是一件充滿啟發(fā)的事情。“在今天，文學(xué)創(chuàng)作想要更好地融入現(xiàn)代傳播格局，就一定要更加充分、更加主動(dòng)地同眾多的藝術(shù)門(mén)類(lèi)及文化形態(tài)交流互鑒、融合接軌。”張宏森說(shuō)道。

文學(xué)主動(dòng)出擊 中國(guó)作協(xié)推出兩個(gè)計(jì)劃

這是中國(guó)作協(xié)近年來(lái)召開(kāi)的為數(shù)不多的以影視改編為主題的座談會(huì)。

“電視劇《人世間》來(lái)源于我們的茅盾文學(xué)獎(jiǎng)、來(lái)源于我們的長(zhǎng)篇小說(shuō)陣容，對(duì)此，中國(guó)作協(xié)感到非常驕傲，非常振奮！”在張宏森看來(lái)，中國(guó)作協(xié)發(fā)起的這次研討會(huì)不是簡(jiǎn)單討論影視創(chuàng)作或長(zhǎng)篇小說(shuō)，是希望深入探討文學(xué)與影視之間如何有效融合共生。“從現(xiàn)象和案例中看到趨勢(shì)和潮流，不斷思考新時(shí)代文學(xué)的生命力和多樣性。”

中國(guó)作協(xié)黨組書(shū)記、副主席、書(shū)記處書(shū)記張宏森 圖片來(lái)源：主辦方提供

文學(xué)和影視雙向賦能原已有之，這個(gè)名單可以列很長(zhǎng)。凌子風(fēng)導(dǎo)演的《駱駝祥子》改編自老舍的小說(shuō)，謝晉導(dǎo)演的《芙蓉鎮(zhèn)》改編自古華的小說(shuō)……改革開(kāi)放后的第五代導(dǎo)演，更是與文學(xué)結(jié)下不解之緣，張藝謀執(zhí)導(dǎo)的電影《紅高粱》是根據(jù)莫言小說(shuō)改編而來(lái)，已成為中國(guó)電影史上里程碑式的作品。

“1982年至今，茅盾文學(xué)獎(jiǎng)已評(píng)十屆，在48部獲獎(jiǎng)長(zhǎng)篇小說(shuō)中，有31部被改編為電影、電視劇、話劇等。”中國(guó)作家協(xié)會(huì)創(chuàng)作研究部主任何向陽(yáng)表示，2019年底，中國(guó)作協(xié)創(chuàng)研部牽頭建立了影視推介機(jī)制，該機(jī)制自2020年1月啟動(dòng)以來(lái)，向國(guó)家電影局推薦了適合影視改編的優(yōu)秀文學(xué)作品近百部。“近期提交的作品有梁曉聲的《我和我的命》、阿來(lái)的《云中記》、遲子建的《煙火漫卷》、葉舟的《敦煌本紀(jì)》、海飛的《江南役》、滕肖瀾的《心居》等。”

2021年以來(lái)，中國(guó)作協(xié)牽頭與不同機(jī)構(gòu)展開(kāi)了不同程度的合作——中國(guó)作家出版集團(tuán)與芒果TV簽署文學(xué)資源共享戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將聯(lián)手打造“叫得響”“留得下”的文化成果；中國(guó)作協(xié)與新華社將在文學(xué)領(lǐng)域建立5G時(shí)代新型融媒傳播平臺(tái)。中央廣播電視總臺(tái)、騰訊集團(tuán)也與中國(guó)作協(xié)主動(dòng)積極互動(dòng)。

“我們近來(lái)反復(fù)討論，要開(kāi)拓和延伸文學(xué)的價(jià)值，實(shí)現(xiàn)破圈和跨界傳播。”張宏森說(shuō)，“在今天，文學(xué)創(chuàng)作想要更好地融入現(xiàn)代傳播格局，就一定要更加充分、更加主動(dòng)地同眾多的藝術(shù)門(mén)類(lèi)及文化形態(tài)交流互鑒、融合接軌?！度耸篱g》的破圈、跨界成功就是一個(gè)很好的例子。我們?cè)敢饪吹?，更多藝術(shù)領(lǐng)域、文化領(lǐng)域，各種新鮮活躍的元素與力量，都能夠關(guān)注文學(xué)、牽手文學(xué)、與文學(xué)嫁接共生。”

據(jù)了解，中國(guó)作協(xié)將在今年推出實(shí)施“新時(shí)代山鄉(xiāng)巨變創(chuàng)作計(jì)劃”和“新時(shí)代文學(xué)攀登計(jì)劃”，通過(guò)一系列新思路、新措施、新辦法，集中打造和推出一批高水準(zhǔn)、有分量的文學(xué)力作，為影視和其他的文化領(lǐng)域輸送更多更好的文學(xué)資源。

“秉義非得死嗎？”梁曉聲、王海鸰坦然回應(yīng)遺憾

當(dāng)旁白里陳道明熟悉的聲音傳來(lái)，當(dāng)鏡頭里綠皮火車(chē)穿過(guò)皚皚白雪，《人世間》的故事緩緩展開(kāi)了。而《人世間》原著在誕生之初，梁曉聲并沒(méi)有影視化的念頭。

時(shí)間回到2017年底，115萬(wàn)字的現(xiàn)實(shí)主義長(zhǎng)篇巨制《人世間》小說(shuō)問(wèn)世。影視圈在經(jīng)歷了前些年被玄幻IP霸屏的局面后，現(xiàn)實(shí)題材已日漸回流，感受到風(fēng)向之變的北京一未文化創(chuàng)始人吳鳳未、魏童敲開(kāi)了梁曉聲的家門(mén)。

“他們第一時(shí)間就跟我談到了《人世間》的代理版權(quán)問(wèn)題。我跟他們兩個(gè)都比較熟悉，我對(duì)年輕人的事業(yè)也一向是支持的，但是在這件事情上我極為堅(jiān)決地反對(duì)，因?yàn)槲抑肋@一部書(shū)的改編是相當(dāng)有難度的。”梁曉聲回憶道，“在我家里，吳鳳未和魏童被我潑冷水潑得幾度落淚，他們到我家里談這事，估計(jì)不下十次。年輕人要做事，擋都擋不住，后來(lái)的話劇也是他們努力地推上去。由于他們，這套書(shū)擺到了騰訊的編輯部。”

《人世間》原著小說(shuō)作者梁曉聲 圖片來(lái)源：主辦方提供

在作協(xié)座談會(huì)上，《人世間》編劇王海鸰與梁曉聲跨過(guò)人群雙手激動(dòng)地相握。長(zhǎng)篇嚴(yán)肅文學(xué)轉(zhuǎn)化成面向市場(chǎng)的連續(xù)劇，改編是影視創(chuàng)作環(huán)節(jié)的首要難關(guān)。做劇本時(shí)火花四射，摩擦也在所難免。梁曉聲主動(dòng)寫(xiě)了一封5頁(yè)紙的鉛筆授權(quán)書(shū)，表示只要?jiǎng)?chuàng)作團(tuán)隊(duì)遵循“專業(yè)、純粹”的共同準(zhǔn)則，怎么改都行。

“作為編劇，我有個(gè)體會(huì)，聽(tīng)到的聲音越多，越容易迷失自我。”為了保護(hù)直覺(jué)和天真不受干擾，王海鸰不再和梁曉聲做創(chuàng)作交流。“我不問(wèn)他不說(shuō)，直到劇集播出也只字不說(shuō)，我想他心中遺憾肯定很多，但曉聲充分顯示了他的睿智、寬容和厚道。”王海鸰說(shuō)。

《人世間》編劇王海鸰 圖片來(lái)源：主辦方提供

“剛才鐵凝主席說(shuō)我受累了，其實(shí)這個(gè)過(guò)程我沒(méi)有受累，我明智地閃在旁邊，看他們?nèi)绾问芾邸?rdquo;梁曉聲幽默地回應(yīng)道，在他看來(lái)，《人世間》有許多高于原著的改編之處，“比如周母的形象是高于原創(chuàng)的；宋春麗演的金老太太，改編也非常好……我深深覺(jué)得，如果我的小說(shuō)可以重寫(xiě)，剛才的那些智慧之點(diǎn)我都會(huì)融進(jìn)去。”

“最后秉昆帶領(lǐng)大家創(chuàng)業(yè)的那些細(xì)節(jié)，電視劇呈現(xiàn)得都很好。秉義的死這是原著寫(xiě)的。說(shuō)句實(shí)在話，開(kāi)拍后我一直在想這個(gè)問(wèn)題，秉義非得死嗎？如果可以重新寫(xiě)這個(gè)作品，我可能確實(shí)會(huì)認(rèn)真考慮這個(gè)問(wèn)題。那么一位好同志，我為什么要那樣處理呢？”梁曉聲說(shuō)，“其實(shí)當(dāng)時(shí)是覺(jué)得那么好的一個(gè)人，他內(nèi)心的孤獨(dú)沒(méi)有更多人來(lái)理解，他幾乎明白，我把最想做的、為大家做的事情做成了，就應(yīng)該像普羅米修斯一樣徹底地功成身退，就離世吧。這是我當(dāng)時(shí)對(duì)于孤獨(dú)的一個(gè)寫(xiě)法?，F(xiàn)在看，這太作家化了。我如果重寫(xiě)，真的會(huì)認(rèn)真考慮你們的修改，所以非常感謝導(dǎo)演，非常感謝編劇。大家對(duì)于劇有很多遺憾，我真覺(jué)得都是我在創(chuàng)作中所不能達(dá)到更高水平的一種遺憾。”

圖片來(lái)源：視頻截圖

國(guó)民IP煉成記：“假”是過(guò)不去的

第一次讀完《人世間》巨著，騰訊集團(tuán)副總裁、閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官程武被深深打動(dòng)，也非常支持團(tuán)隊(duì)獲取授權(quán)改編的設(shè)想。“我們與李路導(dǎo)演迅速達(dá)成合作，前后歷時(shí)近四年，終于打造出這部精品力作。”

《人世間》出品人，騰訊集團(tuán)副總裁、閱文集團(tuán)首席執(zhí)行官程武 圖片來(lái)源：主辦方提供

作家車(chē)爾尼雪夫斯基曾說(shuō)過(guò)，“任何事物，如果我們?cè)谒锩婵吹降氖俏覀兝斫鈶?yīng)當(dāng)如此的生活，那它就是美的。”這句話印刻在《人世間》出品人程武的腦海中，這句話也印證了《人世間》為何能成為“國(guó)民劇”。因?yàn)樵诎雮€(gè)世紀(jì)的跨度、上百個(gè)人物中，觀眾看到了周家折射出的整個(gè)中國(guó)的空間維度，看到了大時(shí)代里的每個(gè)人。

大家非常喜歡周秉昆，程武也一樣。這個(gè)操持著整個(gè)周家的普通人，知道自己學(xué)習(xí)不如哥哥姐姐，在父親逼問(wèn)自己這是不是事實(shí)時(shí)，終于爆發(fā)出了沖擊力極強(qiáng)的那句“事實(shí)就該說(shuō)嗎”，情真意切的細(xì)節(jié)、似曾相識(shí)的記憶，讓人熱淚盈眶。

2月12日的劇集看完后，王海鸰給李路發(fā)了十幾條語(yǔ)音，“我說(shuō)拍得多好，秉昆的五彩毛褲多好，我們小時(shí)候就那樣！那里頭吃飯，真飯真吃，用筷子尖往咸鴨蛋上戳，彈幕都在表?yè)P(yáng)，‘這能延伸出一個(gè)舌尖上的《人世間》’。音樂(lè)、服裝、化妝、道具、攝影……都是頂級(jí)的，更不要說(shuō)演員碼得多整齊多合適。”

一個(gè)個(gè)人物、一幕幕場(chǎng)景，導(dǎo)演兼總制片人李路“一磚一瓦”搭起光影“大廈”。《人世間》劇組最高時(shí)期1000人，事無(wú)巨細(xì)，李路每一件都要過(guò)問(wèn)。“電視劇是系統(tǒng)工程，有一環(huán)做不好，滿盤(pán)皆輸。我不怕費(fèi)力氣，連空鏡頭都要管。”李路笑稱，“所以也挺煩人的”。

“‘假’，在我這是過(guò)不去的。如果觀眾一看就覺(jué)得‘假’、‘懸浮’，那我是不接受的。”李路對(duì)《每日經(jīng)濟(jì)新聞》記者表示，“為了讓這部橫跨五六十年、用普通人視角記錄中國(guó)當(dāng)代史的劇‘不假’，這中間肯定各種各樣的分歧，我一再說(shuō)NO，一再得罪人，一再說(shuō)服人，又傷腦子又傷心。但最終的結(jié)果還是好的。”

《人世間》導(dǎo)演兼總制片人李路 圖片來(lái)源：主辦方提供

“假”也是嚴(yán)肅文學(xué)的對(duì)立面。眼看現(xiàn)實(shí)題材風(fēng)潮即將成為影視行業(yè)關(guān)注的重點(diǎn)，王海鸰建議，應(yīng)借《人世間》的成功加強(qiáng)對(duì)嚴(yán)肅文學(xué)屬性的強(qiáng)調(diào)。“嚴(yán)肅文學(xué)最基本的特點(diǎn)是人性的真實(shí)，越真實(shí)越可信。影視是一條很好的出路，但如果急功近利，小說(shuō)很難寫(xiě)好?，F(xiàn)在的影視公司和以前大不一樣，比如李路的團(tuán)隊(duì)，有很高的文學(xué)素養(yǎng)，讓我深感影視風(fēng)氣已逐步走向藝術(shù)本身的軌道。所以作家只有堅(jiān)持自己的所思所想所感，才能打動(dòng)人。”

圖片來(lái)源：視頻截圖

《人世間》與去年7月1日上映的“慶祝建黨一百周年重點(diǎn)影片”《1921》，及即將播出的、改編自魯迅文學(xué)獎(jiǎng)獲得者滕肖瀾同名小說(shuō)的電視劇《心居》，將共同構(gòu)成騰訊影業(yè)與閱文集團(tuán)的“時(shí)代旋律三部曲”。對(duì)于騰訊影業(yè)和閱文集團(tuán)來(lái)說(shuō)，“關(guān)注這個(gè)時(shí)代正在發(fā)生的故事”是其最重要的內(nèi)容方向。