四虎综合网,老子影院午夜伦不卡国语,色花影院,五月婷婷丁香六月,成人激情视频网,动漫av网站免费观看,国产午夜亚洲精品一级在线

每日經(jīng)濟(jì)新聞
四川頻道

每經(jīng)網(wǎng)首頁 > 四川頻道 > 正文

《大熊貓圖志》英文版在英國出版 中國特色圖志首次出海

封面新聞 2024-10-18 18:49:32

封面新聞?dòng)浾?楊霽月

10月18日,封面新聞?dòng)浾邚乃拇ㄊ〉胤街竟ぷ鬓k公室了解到,由四川省地方志工作辦公室、四川省林業(yè)和草原局聯(lián)合編著的《大熊貓圖志》英文版在英國正式出版,并面向全球40個(gè)英語國家發(fā)行。

這一創(chuàng)新圖志作品的海外發(fā)行,是中國地方志領(lǐng)域的主題圖志作品首次出海,是對(duì)中國大熊貓文化及其生態(tài)保護(hù)理念在國際舞臺(tái)上的又一次深度傳播,為講好中國故事、推動(dòng)中國文化走出去和實(shí)現(xiàn)全球傳播注入了新的活力。

《大熊貓圖志》英文版(圖源:四川省地方志工作辦公室)

封面新聞?dòng)浾吡私獾?,該圖志系“經(jīng)典中國國際出版工程”項(xiàng)目,其出版不僅有助于提升四川乃至中國的國際形象,還將為中外文化交流搭建起新的橋梁。相關(guān)工作人員表示,希望通過這部圖志和大熊貓這個(gè)和平使者,讓更多的人了解大熊貓、了解四川、了解中國,從而增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)中國的了解和友誼。

特色圖志深度開發(fā)

向全世界講好中國故事四川故事

據(jù)方志出版社副社長、副總編輯李江介紹,《大熊貓圖志》英文版以2019年方志出版社出版的《大熊貓圖志》為基礎(chǔ),經(jīng)四川省地方志工作辦公室、四川省林業(yè)和草原局、方志出版社、內(nèi)容機(jī)構(gòu)創(chuàng)生華著、四川天下志鑒文化傳播有限公司和云何視覺的聯(lián)合團(tuán)隊(duì)再創(chuàng)作、編纂、設(shè)計(jì)后,以英文版形式在英國帕斯國際出版有限公司出版。

《大熊貓圖志》是一部以大熊貓為記述對(duì)象的官修圖志,旨在以通俗簡(jiǎn)潔的語言和豐富精美的圖片與畫作,向社會(huì)各界全方位展示大熊貓的起源、生態(tài)、研究、保護(hù)和文化等內(nèi)容。

《大熊貓圖志》的插畫(圖源:四川省地方志工作辦公室)

此次推出的《大熊貓圖志》英文版,不僅是對(duì)原作內(nèi)容的精準(zhǔn)翻譯,而且是通過創(chuàng)新編纂方式打造的一部圖文并茂的作品?!洞笮茇垐D志》英文版不僅詳細(xì)記錄了大熊貓的生物學(xué)特征、生活習(xí)性、繁殖保護(hù)等方面的知識(shí),還通過大量珍貴的照片和圖表,生動(dòng)展現(xiàn)了大熊貓和人類關(guān)系的發(fā)展和變遷、歷史與文化。與此同時(shí),《大熊貓圖志》英文版在視覺設(shè)計(jì)和文化表達(dá)上進(jìn)行了國際化調(diào)整,力求讓海外讀者能夠更加直觀地感受到大熊貓的獨(dú)特魅力和中國文化的深厚底蘊(yùn)。

這種創(chuàng)新的編纂和呈現(xiàn)方式,使得《大熊貓圖志》英文版在傳遞知識(shí)的同時(shí),也具有較強(qiáng)的權(quán)威性、美學(xué)性和收藏價(jià)值。

地方志工作創(chuàng)新開展

推動(dòng)中國文化作品走向世界舞臺(tái)

《大熊貓圖志》英文版是一部具有深遠(yuǎn)意義的特色圖志,它以大熊貓為主題,通過深度開發(fā)和精心編纂,旨在向全世界講好中國故事,展現(xiàn)中國獨(dú)特的文化魅力和生態(tài)保護(hù)成就。

《大熊貓圖志》的成功出版和海外發(fā)行,是四川省地方志工作辦公室在創(chuàng)新編纂方式、推動(dòng)文化出海方面取得的一次重要成果,是新時(shí)代中國地方志作品由海外機(jī)構(gòu)主導(dǎo)傳播推廣的一次有益探索,是四川省地方志工作辦公室圍繞中心大局、講好中國故事、四川故事的典型案例。

《大熊貓圖志》(圖源:四川省地方志工作辦公室)

近年來,四川省地方志工作辦公室積極探索地方志工作的新思路和新方法,注重挖掘地方特色文化資源,通過編纂圖志、史志簡(jiǎn)本、史志專(特)刊等多種形式,將中國文化的精髓傳遞給各界,為文化強(qiáng)國、文化強(qiáng)省建設(shè)服務(wù)。中國地方志工作辦公室黨組書記、主任陳文學(xué)多次對(duì)四川省地方志工作取得的顯著成績表示贊賞和肯定。陳文學(xué)指出,四川省地方志編修工作成效突出,二輪修志成果豐富,扶貧志、全面小康志扎實(shí)推進(jìn),《大熊貓圖志》《九寨溝圖志》等特色志書品質(zhì)高。這些志書的編纂出版不僅記錄了四川的歷史變遷和發(fā)展成就,也為全國地方志事業(yè)高質(zhì)量發(fā)展提供了路徑范式和有益借鑒。

此次《大熊貓圖志》英文版的出版,不僅提升了大熊貓這一中國特有物種的國際知名度,也為中國文化的海外傳播開辟了新的途徑。這部作品不僅是大熊貓文化的生動(dòng)展示,更是中國文化自信的重要體現(xiàn),是中國文化精品走向世界,中國文化在國際舞臺(tái)上綻放絢麗光彩的鮮活案例。

責(zé)編 胡玲

特別提醒:如果我們使用了您的圖片,請(qǐng)作者與本站聯(lián)系索取稿酬。如您不希望作品出現(xiàn)在本站,可聯(lián)系我們要求撤下您的作品。

熊貓 大熊貓 出版 英國

歡迎關(guān)注每日經(jīng)濟(jì)新聞APP

每經(jīng)經(jīng)濟(jì)新聞官方APP

0

0